I just stumbled across this rather useful OpenType font editor. Called typelight, there are freeware and business licensing options available and you should certainly consider it before forking out for something like Fontographer.